Si vos illustrations technique sont au format Adobe Illustrator et que vous souhaiter les convertir au format CGM, il est important de veiller à certaines petites choses.

Adobe Illustrator utilise le tracé Bézier pour décrire les graphismes vectorisés. Chaque élément - depuis la simple ligne jusqu'au cercle ou la courbe - aboutit en tracé Bézier dans un fichier Adobe Illustrator.

Taille du dessin :
Il peut arriver qu'un fichier avec une extension .ai comporte des primitifs graphiques qui se trouvent en dehors du bord de l'illustration proprement dite. Si vous souhaitez convertir le fichier .ai au format CGM, ces éléments sont convertis en même temps. +Ce qui augmente la taille du fichier.

L'étendue de l'illustration s'en trouve également influencée. Si un fichier CGM "shrink to fit" est utilisé dans un environnement SGML ou HTML, ces éléments entraînent alors un cadrage supplémentaire involontaire.

Recommandation :
En dehors du cadre qui délimite l'illustration, il ne faut aucune sorte de primitif graphique. Les primitifs qui dépassent ces cadres doivent être découpés de sorte qu'il ne reste aucune partie en dehors du cadre. Recouvrir ces éléments avec des surfaces blanches ne suffit pas !

Texte vectorisé :
Un fichier avec une extension .ai peut contenir du texte qui a été converti en tracés ("outlines" / contours). Ce qui exclut toutefois que des zones actives (hotspots) puissent être générées automatiquement sur des éléments de texte vectorisé.

Recommandation : 
N'utilisez pas de contour (outline) si vous souhaitez utiliser du texte comme zone active.

Eléments qui se chevauchent :
Il existe une technique de dessin très appréciée des utilisateurs du logiciel Adobe Illustrator qui consiste à recouvrir les éléments indésirables par des surfaces remplies. Dans la plupart des cas, cette opération est effectuée car elle représente moins de travail que de découper et de retirer effectivement les éléments qui se trouvent au-dessous. Mais du fait de ces éléments invisibles, la taille du fichier est toutefois considérablement gonflée.

Ce paramètre est particulièrement important dans la documentation en ligne car les éléments invisibles doivent être de nouveau lus et modifiés à chaque ouverture du fichier - même s'ils restent finalement invisibles.
 
Recommandation :
Du fait de la performance et de la complexité des fichiers, il faut dans la mesure du possible éviter de recouvrir les primitifs par des surfaces blanches.

Couleurs :
La plupart des profils CGM ne connaissent pas le concept des tracés de couleurs. Ce qui signifie que les tracés de couleurs doivent être convertis en formes plus simples, telles que des tracés Bézier, sachant que chaque tracé a une couleur de remplissage légèrement différente.

On utilise habituellement entre 50 et 255 tracés Bézier pour représenter approximativement un tracé couleur de ce type. Ce qui fait que la taille des fichiers CGM devient considérablement plus importante. Un autre effet secondaire est que le fichier CGM qui en résulte contient une très grande quantité de courbes Bézier. Ce qui peut entraîner des problèmes pour les applications CGM qui ne prennent pas très bien en charge les tracés Bézier.

Recommandation :
Utilisez des couleurs simples à la place des tracés couleurs.