Dal 10 al 12 novembre 2004 si terrà a Wiesbaden il congresso annuale di tekom. Questo il tema centrale: "I cambiamenti della comunicazione tecnica: nuove sfide e nuove soluzioni". Il congresso sarà completato da forum di esperti su argomenti chiave specifici. Grazie alla vasta gamma dei temi affrontati ed al crescente numero dei visitatori, il congresso tekom rientra a pieno titolo tra i più importanti avvenimenti del settore della Comunicazione e della Documentazione Tecniche. Oltre a conferenze ed a workshop, il congresso annuale prevede anche una fiera.

In occasione del congresso annuale 2003 l'associazione professionale tekom ha dato il benvenuto a circa 1.700 partecipanti, registrando rispetto all'anno precedente (1.530 persone) un incremento dei visitatori. Nonostante le misure di risparmio adottate, le imprese tedesche del settore industriale e del terziario sembrano prendere più seriamente l'aspetto "Istruzioni per l'uso e Manuali di istruzioni" ed inviano, perciò, i loro redattori tecnici ed i loro responsabili della Comunicazione Tecnica agli stages di formazione organizzati in seno al congresso annuale.

Forum di esperti e congresso generale
L'idea di base della manifestazione garantisce una vastità tale della gamma delle tematiche trattate da coprire praticamente tutti gli aspetti della Comunicazione Tecnica. Le diverse conferenze e workshop proposti si articolano nei forum di esperti il 10 e 11 novembre e nel congresso generale l'11 ed il 12 novembre. I temi affrontati dai forum di esperti sono il content management, la localizzazione, l'help on line, l'usability ed il formato XML. La novità di quest'anno è rappresentata da un forum dedicato alla terminologia. Per tutti i forum è prevista, oltre ad una parte in tedesco, anche una in lingua inglese.

Argomento centrale del congresso generale sono gli effetti e le sfide conseguenti all'evoluzione tecnica ed economica. Dal momento che le istruzioni per l'uso ed i manuali di istruzioni vengono ancora considerati nell'industria un puro fattore di costo, la loro realizzazione deve risultare sempre più economica. Le conferenze che si terranno nell'ambito del congresso generale presenteranno, dunque, varie soluzioni per una gestione più efficiente delle informazioni sui prodotti e per un processo realizzativo di maggior successo.

Fiera e località del congresso
Durante tutti e tre i giorni del congresso si terrà anche una fiera, dove l'anno scorso hanno esposto 70 imprese. Per quest'anno gli organizzatori si aspettano un numero ancor più elevato di espositori. Alla fiera verranno presentati servizi e software per la realizzazione e la gestione della Documentazione Tecnica, tra cui sistemi di content management, strumenti per la traduzione e la localizzazione e sistemi autore per l'help on line. È già la quinta volta che tekom viene a Wiesbaden.

Il capoluogo dell'Assia è situato in posizione favorevole da un punto di vista geografico e grazie al centro fieristico Rhein-Main-Hallen offre le premesse ideali per questo tipo di fiera congresso. Una nuova concezione dello spazio facilita l'accesso ai diversi poli del congresso: intorno alla fiera centrale sono raggruppate le sale conferenza, che i partecipanti possono raggiungere facendo solo pochi passi. Il programma del congresso e le informazioni relative all'iscrizione si possono richiedere all'ufficio commerciale tekom di Stoccarda.

La documentazione gratuita verrà inviata a partire dalla metà di settembre:

tekom
Eberhardstr. 69-71
70173 Stoccarda
Repubblica Federale Tedesca
Tel.: +49 (0)711/65704-0
Fax: +49 (0)711/65704-99
info@tekom.de

Autore: Gregor Schäfer
(Stoccarda, 09/07/2004)