Se le Vostre illustrazioni tecniche sono nel formato Adobe Illustrator e Voi le volete convertire in CGM, occorre osservare alcune cose.

Adobe Illustrator impiega il percorso Bézier, per descrivere i grafici dei vettori. Ogni elemento - dalla singola linea fino al cerchio o alla curva - approda come percorso Bézier in un file Adobe Illustrator.

Grandezza del disegno:
Può capitare che un file con estensione .ai contenga grafici primitivi, che si trovano al di fuori del bordo dell'illustrazione vera e propria. Se convertite il file .ai in CGM, anche questi elementi vengono convertiti.
Questo aumenta la grandezza del file.

Ne viene influenzata anche l'estensione dell'illustrazione. Quando viene impiegato un file CGM "shrink to fit" in un ambiente SGML o HTML, questi elementi causeranno anche graduazione supplementare imprevista.

Raccomandazione:
Al di fuori della zona che delimita l'illustrazione, non si dovrebbero trovare Primitivi grafici di nessun genere. I Primitivi, che incrociano questa zona, dovrebbero essere tagliati, in modo che non sporga nessun pezzo al di fuori della zona in questione. Non è sufficiente coprire questi elementi con superfici bianche!

Testo vettorizzato:
Un file con estensione .ai può contenere del testo, che è stato convertito nei percorsi ("Outlines"). Questo però esclude che si possano generare automaticamente degli Hotspots sugli elementi del testo vettore.

Raccomandazione:
Non utilizzare Outlines, se si può utilizzare il testo come Hotspot.

Elementi da sovrapporre:
Una tecnica per i caratteri preferita dagli utenti di Adobe Illustrator è quella di coprire gli elementi indesiderati con superfici piene. Nella maggior parte dei casi questo avviene, quando comporta meno lavoro rispetto a quanto accadrebbe, nel caso in cui si dovessero tagliare o separare effettivamente gli elementi sottostanti. A causa di questi elementi invisibili, la grandezza del file viene considerevolmente gonfiata. Questa circostanza è particolarmente importante nelle documentazioni on-line, perchè gli elementi invisibili devono essere di nuovo letti ed elaborati ad ogni apertura del file - anche se restano invisibili.

Raccomandazione:
Per la Performance e la complessità dei files, si dovrebbe - se possibile - tralasciare di coprire i Primitivi con superfici bianche.

Colori:
La maggior parte dei profili CGM non conoscono il concetto di gradienti dei colori. Questo significa che i gradienti dei colori devono essere convertiti in forme più semplici, come per es. il percorso Bézier, dove ogni percorso ha in modo insignificante un altro colore di riempimento.

Tipicamente si utilizzano da 50 a 255 percorsi Bézier, per rappresentare in modo approssimativo un andamento del colore. Questo comporta una notevole maggiorazione delle grandezze dei files in CGM. Un altro effetto secondario consiste nel fatto che il file CGM risultante contiene grandi quantitativi di curve CGM. Questo fatto può comportare problemi per tali applicazioni CGM, che non supportano molto bene i percorsi Bézier.

Raccomandazione:
Utilizzate colori semplici invece che gradienti dei colori.